Page 596 of 604, Madani mushaf
Arabic: Uthmani scriptsimple (imla'i) script. English: The meaning of the Quran in English: Pickthall, a translation of meaning.
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
92:15 Which only the most wretched must endure,
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
92:16 He who denieth and turneth away.
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
92:17 Far removed from it will be the righteous
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
92:18 Who giveth his wealth that he may grow (in goodness).
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
92:19 And none hath with him any favour for reward,
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
92:20 Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
92:21 He verily will be content.
93. Ad-Duha The Morning Hours
الضحى
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
وَٱلضُّحَىٰ
93:1 By the morning hours
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2 And by the night when it is stillest,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3 Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4 And verily the latter portion will be better for thee than the former,
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5 And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6 Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7 Did He not find thee wandering and direct (thee)?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8 Did He not find thee destitute and enrich (thee)?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9 Therefor the orphan oppress not,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10 Therefor the beggar drive not away,
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11 Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
94. Ash-Sharh The Consolation
الشرح
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1 Have We not caused thy bosom to dilate,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2 And eased thee of the burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3 Which weighed down thy back;
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4 And exalted thy fame?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5 But lo! with hardship goeth ease,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6 Lo! with hardship goeth ease;
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7 So when thou art relieved, still toil
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8 And strive to please thy Lord.